享太庙乐章之三

郊庙歌辞·享太庙乐章·虔和

礼标荐鬯，肃事祠庭。

敬申如在，敢托非馨。

以下是诗句的译文及解析：

译文

献上礼品与美酒，庄严地在祠堂中举行祭祀。

心怀崇敬，仿佛神灵就在面前，怎敢仅靠祭品的香气来寄托心意？

解析

1. 关键词翻译

? 礼标荐鬯（g）：

? “礼标”指祭祀的礼品；“荐”意为进献；“鬯”是古代祭祀用的香酒。整句可理解为“献上祭品与香酒”。

? 肃事祠庭：

? “肃事”指庄重地行事；“祠庭”即祠堂。此句描述祭祀场所的庄严氛围。