享太庙乐章之五

郊庙歌辞·享太庙乐章·承光舞

金相载穆，玉裕重辉。

养德清禁，承光紫微。

乾宫候色，震象增威。

监国方永，宾天不归。

孝友自衷，温文性与。

龙楼正启，鹤驾斯举。

丹扆流念，鸿名式序。

中兴考室，永陈彝俎。

《郊庙歌辞·享太庙乐章·承光舞》译文及解析

【译文】

1-4句

? 金相载穆，玉裕重辉

（先王的）德行如金般庄重和睦，器度似玉般温润焕辉。

? 养德清禁，承光紫微

在清肃的宫禁中修养德行，承受着紫微星辰的荣光（喻指帝王天命）。

5-8句

? 乾宫候色，震象增威

观测天象（乾宫象征帝王）的运行变化，彰显如雷霆（震卦）般的赫赫威严。

? 监国方永，宾天不归

本当长久监国治理天下，却不幸驾崩，魂归天际再无回期。

9-12句

? 孝友自衷，温文性与

孝悌友爱源自内心本真，温和文雅是天性所赋。

? 龙楼正启，鹤驾斯举

龙楼（太子宫殿）正待开启储君之政，您却乘鹤仙逝，与世长辞。

13-16句

? 丹扆流念，鸿名式序

帝王座后的丹扆屏风留存着深切追念，您的伟大英名永载史册，位列宗庙。

? 中兴考室，永陈彝俎

中兴王室的宗庙修缮落成，永远陈列祭祀礼器（彝俎），以表千秋尊崇。

【解析】

一、乐章背景与用途

? 郊庙歌辞：古代用于祭祀天地、宗庙的乐歌，此篇为太庙祭祀乐章，用于追祭某位逝去的王室成员（ likely 帝王或储君）。

? 承光舞：舞名，“承光”意为承接天光、蒙受帝德，舞蹈可能配合祭祀仪式，以乐舞沟通神灵、颂扬先王功德。

二、核心意象与礼制符号

1. 金玉象征体系